是夜，酒吧外灯光闪烁。萨姆躺坐在车顶盖上阅读一份报纸，彼得睡在车内的后车座上玩着手机，他正在上脸书。虽然他们一直都在美国大陆晃悠，不过彼得一次也没有回去过纽约，他猜纽约大桥上还是会有川流不息的车辆，皇后区未来也会一样，但是他不会再看到打小居住的房子，那里也不会有个叫梅·帕克的人等着他回家。
与此同时在酒吧里，文森特正在向围起来的人拍卖他制作的护身符。而另一边围起来的人里，迪恩正参与其中赌博。
等到两人出来后，自然又会被道德标杆们吐槽钱财来源渠道。
文森特鼓起脸为自己辩白：“我只是出售自己的手工艺品，怎么就不是合法收入了？”
“我只是出售自己的脑力劳动，怎么就不是合法收入了？”迪恩跟着说道。
“嘿，伙计，死人不要说话。”文森特对模仿他的迪恩说道。
文森特说的是不久前他们遇到的一个案子，那是一个变形怪，变成迪恩的样子做了一些坏事。最后被两兄弟杀掉的时候还维持着他的样子，四人还一起参加了一下迪恩·变形怪·温切斯特的葬礼。
“你才是个死人。”迪恩数着钱还不忘抽空反驳，“有什么新的案子吗？”
“可能，在离这里不远的俄克拉荷马州，瓦斯公司雇员，达斯亭波瓦西突然死于疯牛病。”萨姆把报纸摊在车顶上说道。
“啊？”迪恩愣了一下，连动作都停住了。
“人类疯牛病。”萨姆只好解释道。
“疯牛病，”迪恩忍不住重复了一遍，“这事儿没上脱口秀吗？”
“你也看脱口秀？”萨姆不假思索地问。
拉开车门的文森特经过时看了眼迪恩一脸被噎到的表情，他完全不掩饰笑意地拍了拍迪恩的肩膀，然后到了i的后车座右边坐下。
这起死亡事件难以用人类医学来解释，萨姆会认为其中有古怪之处自然也很正常。
讨论了一下之后，四人就上车出发了。彼得翻出地图看了看，到达俄克拉荷马州时应该是上午，他打赌两兄弟不会睡一觉再继续。
“你们一天睡多久？”彼得忍不住问道，虽然已经在一起行动有一段时间了，不过每到一个新的地方，他基本都会与文森特去图书馆。在不多的相处时间里，他基本没看见兄弟两睡觉。
“四个小时？”萨姆有些不确定地看向迪恩。